萨沙历史上的今天在线股票配资开户
作者：萨沙（原创，谢绝转载） 为什么清朝多次努力推广满语，最后满语还是消失了呢？ 八思巴文的例子 早在1269年3月17日，蒙古就推出了八思巴新字。八思巴创造了一套新的蒙古文字，试图统一元朝统治地区的书写系统。然而，这种拼音文字并不成熟，很快就遭到各民族抵制，仅在少量官方文件中使用。随着元朝灭亡，八思巴文彻底成为死文字，再也没人使用。 满语的命运和八思巴文类似。 清朝的满语推广 清朝许多时期，尤其是乾隆时期，都想让国民，至少是旗人，学习满语。各种努力最终都失败了。满语逐渐成为“死语言”，没人再使用。到了清末，连皇帝溥仪也只能说流利的北京话，而几乎不会满语。 溥仪学习过满语多年，但后来用不到，最终只掌握了一些词汇和短句，无法进行完整交流。相比之下，他学英语虽然也不精通，但至少能进行日常对话。他曾跟随庄士敦学习《爱丽丝梦游仙境》和一本英文翻译的中国书，年轻时还梦想去欧洲留学，对自己的英语有一定自信。 问题来了：为什么溥仪能保持英语水平，却几乎不用满语？ 满语消失的原因 1. 汉语的主导地位与满语的不成熟 汉语和汉字经历了五千年文明积累，是世界上极为成熟的文化载体。相比之下，满语刚出现不久，基础薄弱。 满清入关前，满语只是口头语言，没有文字。后来借鉴蒙古文，才创造了满文书写系统，但问题很多： - 词汇不够丰富 - 语法简单 - 很难表达复杂意思 到了清代中后期，即便是熟练满语的旗人学者，也不得不在满语中夹杂大量汉语词汇，否则难以完整表达思想。 想象一下，如果你会两种语言，一种不够成熟、无法清晰表达，另一种成熟、能准确传达意思，你会选择保留哪一种？答案很明显。 2. 大族群同化小族群 这是世界上普遍现象，小群体往往被大群体吸收。比如一些海外华人夫妻说一口流利北京话，但孩子中文水平很差。原因在于，如果生活在绝大多数人讲英语的环境中，不刻意传授中文，下一代自然会丧失语言能力。三代以后，很可能完全被当地文化同化。 满人进入关内，本身就是小群体，面对汉人数量的绝对优势，100年时间就足以被同化。满语的消失，也是这一历史规律的体现。 总结满语和八思巴文一样，都是“新生文字”难以抵抗成熟语言的冲击；满语的消失既有语言自身不成熟的原因在线股票配资开户，也有大族群同化小族群的社会规律。清朝努力推广满语未果，溥仪不会满语，也只是这一历史趋势的缩影。
发布于：天津市倍加网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
